北方民族資料館 About Hakodate City Museum of Northern Peoples

北辺の風土にねざした北方民族は、伝統的な固有の文化を有しています。世界的に数少ない北方民族資料にあって、函館博物館旧蔵資料や函館の地から輩出した人類学・考古学・民族学の権威である馬場脩氏・児玉作左衛門氏の収集した資料は、北方文化を物語る逸品として広く内外に知られています。両氏の長年にわたる調査・研究の足跡等を踏まえ、函館が世界に誇る北方民族資料をここに紹介するものです。

The Northern peoples, who have settled in the northern climate, have a　traditional and original culture. Among the few Northern People's materials in the world, the materials collected by Hakodate Museum's old collection and the anthropology, archeology, and ethnology authority from Hakodate are the finest materials of northern culture.

Their names are Osamu Baba and Sakuzaemon Kodama, and widely known inside and outside in the world.

Based on the footsteps of their long years of research and studies,Hakodate's world-class materials of northern peoples are introduced here.

北方民族資料館では、市立函館博物館所蔵の、アイヌ民族をはじめとする北方民族資料を収蔵・展示しています。

Hakodate City Museum of Northern Peoples collects and displays Northern Ethnic materials, including Ainu peoples in the City Hakodate Museum.

函館博物館旧蔵資料

明治12年から明治19年にかけて篤志家や開拓使によって収集されたもので、世界に現存する数少ない資料として注目を集めています。

Hakodate Museum Old Collection

This collection was collected by hilanthropists and “Kaitakushi” Hokkaido development commissioner from the Meiji period 12 to 19 (1879～1886) and attracts attention as one of the few existing materials in the world.

馬場コレクション

北方民族研究の世界的な権威者馬場脩氏は、昭和10年前後、樺太・千島・北海道の各地を精力的に調査し、数多くの資料を収集しました。これらの資料は、広く内外に「馬場コレクション」の名で知られ、特に、アイヌ民族資料は世界的に学術的に価値の高い資料として昭和34年、国の重要有形民俗文化財に指定されています。

Baba Collection

Mr. Baba, a world-renowned author of Northern Ethnic Studies, Energetically surveyed various areas of Sakhalin, Kuril Islands and Hokkaido around 1945 and collected number of materials.
These materials are widely known as“Baba Collection” both at home and abroad. In particular, Ainu materials are designated as important tangible folk cultural properties of the country in 1959 as academically valuable materials worldwide.

児玉コレクション

元北海道大学名誉教授児玉作左衛門氏は、第二次世界大戦前後緊急を要するアイヌ民族研究の中で、海外流出などの資料散逸をおそれ、私財を投じアイヌ民族資料の調査・収集に奔走しました。その資料は、わが国におけるアイヌ民族研究の基本をなす貴重な資料として、いつの頃か「児玉コレクション」と呼ばれるようになり、研究一家であった児玉教授とそのご家族によって研究され、その成果は多くの研究機関で紹介されています。

Kodama Collection

Former Hokkaido University professor Emeritus Professor Sakuzaemon Kodama invested in investigating and collecting Ainu ethnic materials by investing private property in fear of the loss of materials such as overseas outflows in the Ainu ethnicresearch that required urgent pre and post World War II .
The materials were preciously the basis of research on the Ainu peoples in Japan, and were eventually called the “Kodama Collection” and were studied by　Professor Kodama and his family, who were the research family. And it has been　introduced in many research institutions.